Никогда-никогда (др. перевод) (ЛП) - Страница 41

Он проводит рукой по своему лицу, словно отрезвляя себя. Он улыбается. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Меня не волнует, каким был наш реальный первый поцелуй, - признается он. - Я хочу помнить именно этот‬‬

Я смотрю на его улыбку достаточно долго, чтобы запомнить ее, а затем разворачиваюсь и ухожу.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Чарли! - кричит он.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я игнорирую его и продолжаю идти. Это было глупо. О чем я думала? Поцелуй не вернет наши воспоминания назад. Это не сказка.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Он хватает меня за руку. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Эй. Помедленнее.

И потом:

- О чем ты думаешь?‬

Я продолжаю идти туда, откуда уверена мы пришли. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Думаю, мне пора домой. Я должна убедиться, что Джанет пообедала... и... ‬‬

- О нас, Чарли.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я чувствую, что он смотрит на меня.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Нас нет, - отрезаю я.

Я снова смотрю на него.

- Разве ты не слышал? Мы, очевидно, расстались, и я встречалась с Брайаном. Его отец дал мне работу. Я... ‬‬

- Мы были вместе, Чарли. И, черт возьми, я понимаю, почему.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я качаю головой. Нам нельзя терять концентрацию. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Это был твой первый поцелуй, - отрицаю я. - Такие ощущения могли быть с кем угодно.‬

- Ты почувствовала тоже самое? - спрашивает он, обгоняя меня и становясь передо мной.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я решаю говорить правду. Вот если бы я умерла, как Белоснежка, и он поцеловал меня так, то, конечно же, мое сердце вернулось бы к жизни. Я бы ради такого поцелуя, сама бы убила дракона. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Но у нас не было времени для такого поцелуя. Мы должны выяснить, что произошло и как обратить время вспять.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Я ничего не почувствовала, - лгу я. - Это был просто поцелуй, и он не сработал. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Ложь, прожигающая мои внутренности.

- Я должна идти.‬

- Чарли...‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- Увидимся завтра. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я поднимаю руку над головой и машу, потому что не хочу разворачиваться и смотреть на него.

Я боюсь. Я хочу быть с ним, но это плохая идея. До тех пор, пока мы все не проясним.

Я думаю, он будет пойдет за мной, так что я ловлю такси. Открыв дверь, смотрю на Сайласа, показывая ему, что в порядке. Он кивает, а потом поднимает телефон, фотографируя меня.

Она впервые оставляет меня, наверное, думает он. Затем запихивает руки в карманы и поворачивается в сторону своего автомобиля.‬

Я жду, пока он пройдет мимо фонтана, прежде чем наклоняюсь, поговорить с водителем. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

- К сожалению, я передумала. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Я хлопаю дверью и возвращаюсь на тротуар. В любом случае, у меня нет денег на такси. Я вернусь в закусочную и попрошу Эми подвезти меня.‬

Таксист уезжает, и я ныряю на другую улицу, чтобы Сайлас меня не увидел. Мне нужно побыть в одиночестве. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Мне нужно подумать.‬‬

Глава 14

Сайлас

Еще одна ночь без чертового сна. Только на этот раз, сон отсутствовал, не потому что я волновался о себе, или же беспокоился о том, что заставило нас с Чарли утратить наши воспоминания. Моя бессонница обуславливалась, на мой взгляд, по двум причинам: наш поцелуй и реакция Чарли на этот самый поцелуй.

Не могу понять, почему она ушла, или почему она предпочла взять такси вместо того, чтобы поехать со мной.

Я мог бы с уверенностью сказать, что во время поцелуя, она чувствовала то же, что чувствовал я. Конечно, это был не сказочный поцелуй, разрушающий проклятия, но не думаю, что кто-то из нас ожидал подобного.

Я не уверен, что мы действительно возлагали какие-то ожидания на этот поцелуй, разве что немного надежды.

То, чего я совсем не ожидал, так это произошедшее после, когда она сбежала сразу после того, как прижималась своими губами к моим.

Но случилось так, как случилось. Я перестал думать о том, почему мы поцеловались, и обо всем, что мы пережили за день.

Единственное, о чем я мог думать, это то, как она, сжимала в кулак мою рубашку, притягивая меня ближе, желая большего.

Я чувствовал, как она делала небольшие глотки воздуха в промежутках между поцелуями, потому что, как только наши губы встретились, мы оба лишились дыхания. И хотя она остановила поцелуй и отпрянула, я смог увидеть ошеломленный взгляд на ее лице и то, как ее глаза задержались на моих губах.

И несмотря на все это, она все же повернулась и ушла.

Но если я что-то и узнал о Чарли за эти два дня, так это то, что за каждым ее шагом стоит какая-то причина. И как правило, веская причина, вот почему я не пытался ее остановить.

На мой телефон приходит смс, и я почти падаю, выкарабкиваясь из душа, чтобы скорее добраться до него. От нее не было вестей с того момента, как мы расстались вчера вечером, и я бы солгал, сказав, что не волнуюсь.

Моя надежда испаряется, когда я вижу, что смс не от Чарли. Это от мальчишки, с которым я разговаривал в закусочной вчера вечером, Эллер.

Эллер: «Эми хочет знать, с тобой ли Чарли поехала в школу. Ее нет дома».

Я выключаю воду, хотя не смыл с себя пену. Хватаю полотенце одной рукой, а другой отвечаю на сообщение.

Я: «Нет, я еще даже не вышел из дома. Она пробовала ей дозвониться?»

Как только отправляю текст, набираю номер Чарли, включаю динамик и кладу телефон на стол. К тому моменту, как начинает говорить автоответчик, я уже одет.

- Черт, - бормочу я, нажимая кнопку завершения вызова.